كيف تحقق الربح في العمل الحر من خلال الترجمة باستخدام ChatGPT
يبهرني ChatGPT كل يوم بميزاته التي لا تنتهي ولعل أبرز هذه الميزات التي لاحظت تفوقه فيها هو ميزة الترجمة فهو لايترجم ترجمة حرفية بل له قدرة على فهم السياق والتعبير عن الجمل بصياغة صحيحة وسليمة من ناحية المعنى والمبنى.
في مقال اليوم من مدونة أنا حر سأستعرض لك بعض النصائح والخطوات الهامة التي تمكنك من تحقيق الربح في العمل الحر من خلال الترجمة بطرق سهلة وذكية
خطوات الربح من العمل الحر في الترجمة
يمكن تحقيق الربح في العمل الحر من خلال الترجمة بالطرق التالية:
- حدد سعر الترجمة وتذكر أن السعر يعتمد على اللغات التي تترجم منها وإليها ومستوى صعوبة المجالات التي تعمل فيها فالمجالات الطبية والتقنية مثلًا تكون أسعارها أغلى من المجالات العامة.
- حسن مهاراتك اللغوية كي تتمكن من فهم معاني الكلمات والعبارات وتحويلها بدقة إلى اللغة الأخرى.
- طور مهارات الكتابة والإملاء وتجنب الأخطاء اللغوية.
- روج لخدماتك في وسائل التواصل الاجتماعي والمواقع المختلفة للإعلان عن خدمات الترجمة بطريقة جذابة.
- اعرض أعمالك على منصات العمل الحر بطريقة احترافية تجذب العملاء المهتمين.
- تعاون مع شركات ومكاتب متخصصة في خدمات الترجمة.
- تعامل مع العملاء المباشرين الذين يحتاجون إلى الترجمة مثل فئات الطلاب والباحثين.
كيف تستخدم ChatGPT في الترجمة باحترافية
كما تعرف فإن روبوت ChatGPT هو روبوت محادثة في المقام الأول وهو غير مصمم لخدمات الترجمة لكنه يصلح لتجمة النصوص لأي لغة تريدها وقد جربته على عدة لغات وكانت النتائج مميزة ودقيقة جًا ولا عجب في ذلك فقد تم تدريبه على مجموعة كبيرة من النصوص بعشرات اللغات ما أكسبه مرونة وجودة تتفوق على منصات الترجمة الأخرى. مثل ترجمة جوجل و DeepL وغيرها..
دعني أخبرك مجموعة من النصائح التي تساعدك على استخدام روبوت الدردشة ChatGPT كأداة ترجمة فعالة والحصول على أفضل النتائج وتخصيص الترجمات لتناسب احتياجاتك الخاصة وإخباره بالتعديلات التي ترغب بإجرائها.
- بداية يجب أن تعرف أن استخدام ChatGPT للترجمة عملية سهلة للغاية كل ما عليك هو كتابة النص الذي تريد ترجمته وتحديد اللغة التي تريد لها ضمن سؤالك له كما هو موضح في الصورة التالية:
- ليس هذا فحسب بل يمكنك توفير سياق النص عند إنشاء الترجمة لتوليد ترجمة تعكس نية المتحدث بشكل صحيح على سبيل المثال إذا جربت ترجمة العبارة التالية في جوجل .
Eğer benim buyruğumu yerine getirmezsen sonun yine aynı olur
سأحصل على الترجمة التالية إذا لم تتبع أمري فستنتهي بنفس الطريقة. ومهما كررت المحاولة ستحصل على نفس النتيجة
لكن إذا جربت الترجمة باستخدام ChatGPT فسيحاول في كل مرة أن يولد ترجمة جديدةتناسب سياقًا مختلفًا كما يلي
- إذا لم تنفذ أمري، فسيكون مصيرك ما كان عليه في الأول.
- إذا لم تنفذ أمري، فستكون النهاية ما تبقى عليه دائمًا.
- إذا لم تنفذ أمري، فسيكون مصيرك نفسه في النهاية.
- إذا لم تنفذ أمري، فستكون نهايتك مرة أخرى نفسها.
يمكن أن تختار العبارة الأنسب من وجهة نظرك اعتمادًا على السياق الذي أخذت منه هذه الجملة. وبالطبع لو وفرت له السياق ستتحسن جودة الترجمة بشكل كبير مثلُا قل له ترجم لي هذه العبارة المأخوذة من طبيب يتحدث مع مريضه أو ترجم لي هذه العبارة المأخوذة من قائد يخاطب جنديًا ..إلخ.
- حدد لروبوت ChatGPT هل تترجم قصيدة أم نصًا عاديًا أم مسرحية هزلية فهذا يساعده على توفير ترجمات أكثر دقة. مثلًا ترجم لي هذا النص إلى اللغة التركية علمًا أن النص هو وصفة طعام أو نشرة أخبار هذا يساعده على اختيار كلمات مناسبة بالمجال الذي يقوم بترجمته.
- حدد الجمهور الذي تخاطبه مثلًا ترجم لي النص التالي بحيث يناسب الأطفال الصغار في مرحلة الروضة أو ترجم لي النص التالي للخطاب مع أشخاص عاديين أو لطلاب دراسات عليا وهكذا.. لجعل النص المترجم مناسبًا للجمهور المستهدف
- وجه ChatGPT ليختصر لك الترجمة عند الضرورة مثلًا اطلب منه التالي: قدم لي ترجمة مختصرة للنص التالي إلى اللغة التركية أو ترجم هذه القصة إلى التركية ولكن قم بتضمين النقاط الرئيسية فقط.
- أخيرًا حسنه ودربه على استخدام الكلمات الصحيحة بأن تدخلها لها قبل الترجمة فهذا يساعده بشكل كبير على تحسين أدائه والتخلص من الأخطاء الشائعة في الترجمة.
هل جربت ChatGPT في الترجمة، ما رأيك بأدائه وهل لديك نصائح إضافية تساعد في تحسين عملية الترجمة باستخادم الذكاء الصناعي؟ شاركنا بها في التعليقات أسفل المقال.
تعليقات
إرسال تعليق